Tag Archives: информация

Комисията предлага процедура при арест, подобна на Миранда

Европейската комисия предлага директива за установяване на минимални стандарти за правото на информация в наказателния процес в Европейския съюз. Според предложението държавите членки трябва да гарантират, че на всеки задържан, заподозрян или обвиняем надлежно е предоставена информация за процесуалните му права на прост и достъпен език, включваща като минимум:

– правото на достъп до адвокат – когато е необходимо и служебен защитник;

– правото да бъде информиран за обвинението и където е необходимо – да получи достъп до материалите по делото;

– правото на устен и писмен превод;

– правото на съдебно разглеждане на мярката за неотклонение задържане под стража.

Според Комисията редица изследвания са показали, че начинът по който се информират задържаните лица варира широко и че в повечето случаи информацията се предоставя устно, което намалява ефективността на информирането и го прави по-трудно за наблюдение и оценка. Предложението естествено предизвиква сравнение с предупреждението „Миранда” в САЩ.

Стартира европейският портал за електронно правосъдие

Стартира нов уеб сайт, съдържащ правна информация за държавите членки и Европейския съюз като цяло. Първата версия на европейския портал за електронно правосъдие съдържа информация и връзки относно законите и съдебната практика в държавите членки. Предназначен е за употреба от граждани, бизнеса, адвокати, нотариуси и съдии. През следващите няколко години ще бъдат добавяни нови инструменти, функции и нова информация.

Порталът е добра начална отправна точка за правна информация в Европейския съюз. Необходимо е много повече от това, за да станат правните системи на държавите членки наистина прозрачни.